荷兰组：小地方大精彩(3)

和经济大臣、校长校董合照

【英文与荷兰文】

　　盘：我刚来到的时候，很多人都提醒我说荷兰不是一个讲英文的地方，虽然很多人都会说英文，大概你碰到十个里面有八九个人都会讲英文，但他们的母语不是英文。

　　君：一些小朋友和老人家就不会说英文，我们住在一个走廊。

　　盘：英文叫corridor。

　　君：里面就有八间到十间的宿舍，有时候送快递的来了，收件人不在的时候他就会乱按门铃，看谁在就帮忙收快递。而我就碰到过一个只会讲荷兰文的快递员，他用荷兰文叫我帮忙签收包裹。其实荷兰文和英文是很相似的，你能够猜到他说的是什么，就好像“姓名”的荷兰文和英文就很相似，你可以想象一下，大概就能明白他说的是什么，他也指一下是哪间房子。这是我碰到的第一个不会讲英文的人，其他大部分都是会讲英文的，特别是和我一起读书的老师和同学，他们的英文都很好。对学习没有什么阻碍。

　　盘：那你现在会讲荷兰语了吗？

　　君：我正在学习，说荷兰语时就像喉咙里面有点痰。

　　盘：在荷兰语里面，英文字母G会发“he~~”的音，就像是要吐痰的感觉，对中国人最大的问题就是R，要读成颤音的R~~~。

　　君：我现在还没有学会。

　　盘：那也不要紧啦，尽管你发不好，如果你说得好别人也会听明白。说到语言，我有少许的感触就是，来荷兰之前真的以为只要懂英语，到哪里都不会有问题。

　　君：走遍天下都不怕啦，哈哈。

　　盘：而实际上到了荷兰之后，我更加学会怎样去尊重当地的文化。

　　君：如果你会讲荷兰语，有时候能跟别人讲两句，是一件很好的事情。

　　盘：对啊，很容易就能够拉近距离。

【理发师与二手单车】

　　盘：好多东西可以讲哦，衣食住行

　　君：从头发讲起吧，好多留学生都会有一个问题，就是头发怎么处理呢。

　　盘：剪头发太贵啦。

　　君：剪一个头发需要几十欧元，相当于人民币的好几百块。

　　盘：几十欧也算了，剪出来的效果并不理想。

　　君：没错没错，可能我们的发质不大一样。

　　盘：发质也不同，那你是怎样剪呢

　　君：我自己带了一整套工具过来，好专业的，还有扫子，以及围着身体的那块布。

　　盘：那你就自己剪吗？

　　君：我很少自己剪，女生嘛，修一修发尾就好啦。不过我有帮别人剪的，我认识几个男生，有时候会帮他们剪一下，下次帮你剪吧。

　　盘：可以尝试一下，我大概一到两个月剪一次，已经换了好几个御用理发师了，因为我来了两年了，的确很多东西都要自己动手，没有人可以帮到你。除了剪头发以外还要修单车呢，

　　君：对啊，我的单车算是还行，来了半年也没有坏过

　　盘：你当时买了多少钱呢？

　　君：30欧而已啊

　　盘：才30欧啊。

　　君：因为那是一台童车啊，我当时买了70欧元。

　　君：通常刚来到的时候，因为单车都比较抢手，价格都会被炒高到100多欧元。

　　盘：刚开始的时候还是不太能接受，因为在国内买一台“皇冠牌”自行车的价格最多就两三百块，质量已经是相当好了。而现在是要用70欧元买一台二手的自行车，刚开始的时候还是不能适应，但适应了过后其实也还好。

　　君：而且这里的二手市场比较普遍，大家也不会介意。

　　盘：而且质量也OK。

　　君：很多人都会买，尤其是很多留学生都会选择购买，并且到毕业的时候转卖出去也可以，一手的自行车价格可能要到上千欧元

　　盘：对啊，一万元人民币的价格买一台自行车？在国内可以买一台摩托车了。

（编辑：陌墨）