近两年，“珠江西岸先进装备制造业投资贸易洽谈会”“中国（广东）国际互联网+博览会”等大型会展令北滘偏远的上僚热闹起来。这里的潭洲国际会展中心自2016年9月落成以来成为各种媒体关注的热点，《顺德年鉴2017》记载的会展经济大多与这里有关。但对该会展中心的名称，不同媒体有不同的写法，有写“潭洲”的，也有写“潭州”的，究竟孰对孰错？
正确答案当然是“潭洲”。我国有不少以“州”或“洲”命名的地方，“州”“洲”同音，确实不好分辨。“州”为会意字，由“川”和“丶”组成，其中“川”是指河流，这个好理解；“丶”是一个古字，意为入住、进驻；二者联合起来就是靠水而居的意思。所以“州”的本义是有城墙防御，不怕洪水侵扰的城市。
后来“州”成为古代行政区划的单位，如广州、荆州等，如今以“州”为名的地方大多曾是历史上的州城，或者是民族自治州。“洲”是指水中的陆地，以“洲”为名的地方附近多是水域，像顺德那样原来是西北江入海口的沙洲不断冲积而成的水乡平原，因而有许多“洲”。
“潭州”是古代的一个行政区，历史上曾出现潭州、潭州路、潭州府、潭州行省等，位于湖南，这与顺德没有丁点儿联系。
与顺德有关的“潭洲”有几处。一是在五沙南面的大岗，曾设番禺县潭洲镇，现属南沙区的大岗镇。二是陈村镇辖下的潭洲村，与北滘上僚隔江相望。三是潭洲水道，也就是潭洲与上僚之间的那条河流。地处上僚的会展中心与陈村潭洲无关，但濒临潭洲水道，故名广东潭洲国际会展中心。
潭洲水道是因陈村潭洲还是大岗潭洲而名呢？首先肯定不是直接引用陈村潭洲来命名的，因为陈村潭洲是一个二十一世纪才出现的新地名。
陈村镇西端原有潭村和登洲两个村，历史悠久，从顺德市民政局的一份文件可知，2001年9月两村合并，各取一字而成“潭洲”。其次，该水道与大岗潭洲关系也不大。
虽然有些地图把顺德与南沙之间的河道也标记为潭洲水道，但从河流命名的习惯来看并不合理，因为一般来说，珠三角河道按主流所在水系分段命名，潭洲水道属于北江支流，在西海处汇入干流顺德水道；大岗潭洲附近的主河流洪奇沥为西江与北江的合流，且以西江为主，可见二者不在同一水系。
《番禺县志》记载，洪奇沥以北为李家沙水道，上承顺德水道，也就是说顺德与番禺之间的河道为李家沙水道，并不叫潭洲水道。
查顺德的各种文献，所说的潭洲水道均以顺德水道西海处为终点。从1987年广东省地图出版社《顺德县地名志》及相关地图可知，潭洲水道顺德段从登洲头起至西海口止，顺德水道顺德段从杨滘闸起经过西海口至磨碟头（西海大桥附近）止，李家沙水道从从磨碟头起至板沙尾（即顺德港处）止，洪奇沥顺德段从板沙尾至眉蕉尾，眉蕉尾的对岸是大岗潭洲（中间隔着龟沙岛）。可见潭洲水道与大岗潭洲并不相关。
潭洲水道因何而名，查阅了多本正式出版物也不得而知，但有人说是取上游陈村潭村之“潭”和下游乌洲（西海对岸）之“洲”而成，正如龙洲公路因走向是龙江至大洲而得名。这或许能够说得过去。不管怎样，广东潭洲国际会展中心的“潭洲”与聚落地名的“潭洲”无关，更与“潭州”相差千里。
来源|顺德档案馆（作者叶卉时）
编辑|方外
顺德城市网(www.shundecity.com)相关内容（包括但不限于文字、图片、音频、视频资料及页面设计、编排、软件等）的版权和/或其他相关知识产权，均受中国法律和/或相关国际公约中有关著作权、商标权、专利权和／或其他知识产权法律的保护，属顺德城市网和/或相关权利人专属拥有。
除非中国法律另有规定，未经顺德城市网书面许可，对顺德城市网拥有版权和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制或在非顺德城市网所属服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用（包括但不限于出版、发行、播放、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示）。
违反上述声明者，顺德城市网将依法追究其相关法律责任。
顺德城市网法律顾问：广东力创律师事务所 沈密律师
