“现在很少人关注版画了。”96岁的彭桂婵蹒跚地走进屋中，她是马冈当地的自梳女，也是顺德唯一的马冈版画传人。
正当彭桂婵对传承马冈版画技艺心灰意冷时，容城艺术馆馆长吴国霖带着20名年轻版画艺术爱好者来到了她的家中，向她讨教正宗马冈版画技艺。随后，吴国霖还牵头与20名年轻版画艺术爱好者成立了马冈版画工作坊，期望将顺德这门宝贵的文化遗产传承下去。
吴国霖说，今后不仅要将马冈版画发扬光大，更期望马冈版画走上产业化道路，让马冈版画成为“顺德手信”，南来北往的人来到顺德，都要带上几幅马冈版画回家。
◎历史
独特环境造就曾经辉煌
马冈是德胜河上一个风景秀丽的小岛，位于顺德区容桂街道西面。其独特的地理环境、历史传承、风俗习惯和人文因素，造就了曾经显赫的马冈木刻书版业。
据咸丰年间的《顺德县志》介绍：“今马冈镂刻书版，几遍艺林，妇孺皆能为之。男子但依墨迹刻划界线，余并女工，故值谦而行远。”彭婆婆回忆说：“我14岁左右学过刻版，当时我姑姑是熟手刻书工，她有亲戚经营书坊，到广州、佛山揽活回来找人刻，我姑姑把图稿带回家刻，我就跟着学。”据彭婆婆介绍，初习雕刻时，先按字样浅浅地刻个轮廓，然后由姑姑检查校对是否刻得准确，才继续刻下去。也有人只刻简单的字体，再由熟手刻工将其它字补上，这样反复练习一年以上，才能独立刻印书版。彭婆婆年事已高，她无法回忆当年木刻书版的更多细节，然而，她说话的神态，似乎还有几分依恋和自豪。
吴国霖自2004年便开始搜集马冈版画相关资料，他告诉记者，自古以来，顺德的手工业相对比周边地区发达，一大批能工巧匠长期从事家具制作的雕刻，从大门、窗户的通花到厅堂屏风的雕花，从月饼印模、牛乳印模到日常生活所需的用品用具无所不雕，精湛的工艺声名远播。以至广州的书棚书坊来顺德招聘人手。当时马冈一带的农家，揽活回来，一块普通的木板，先请坊间艺人写好文字与图稿，再预写在木板上，然后一笔一画地刻，刻好后涂上油墨，将雕版上的文字与图案印到纸张上，其中的插图就成为了最初的版画，马冈版画就是在雕刻书版的基础上发展起来的。
木刻书版是一种古老的印刷工艺，书版中的不少插图乃是极具特色的传统版画。在印刷行业十分发达的今天，木刻书版早已被淘汰。然而，与木刻书版一脉相承的木刻版画仍以顽强的生命力活跃于艺坛，令人惋惜的是，镌刻精美的马冈版画却被人疏忽与遗忘了。
◎转变
现代风格带来新生机
为了传承2008年初，容城艺术馆在政府有关部门的支持下，专门成立了马冈版画工作坊，对这一民间艺术的挖掘保护和传承发展进行了初步的探究。
目前，工作坊共有成员20人，他们全部是容桂的美术爱好者。对马冈版画进行深入了解后，他们惊叹于这种传统工艺的艺术表现力，在吴国霖的带领下成立了这个工作坊。“除了两三个版画专业毕业的，其它人对版画一无所知。”吴国霖介绍，工作室成员有的是油画家、有的是美术教师，很多人都是第一次拿起刻刀。而支撑他们艰难转型的动力，就是对这种艺术形式的喜爱，以及将传统艺术传承下去的责任感。
这些年轻人根据过去的刻书，重新制版，虽然技法尚不成熟，但版画在他们手上，获得一丝生机。昨天，记者也在工作坊内，看到了他们的部分作品。在百余幅作品中既有传承古老马冈版画技艺的，也有与时代接轨的创作。
吴国霖指着一幅类似照片的版画说，这是国际上都很流行的综合版画。相对于传统的版画，综合版具有更为开放自由，材质印痕效果更为丰富的特牲。综合版多是将传统的铜版、木版、石版、丝网版的凹凸平漏四种印刷方式中的两种或两种以上综合在一张版画作品上。
据悉，今后，工作坊的研究及创作将向三个方面延伸。首先就是要将传统马冈版画技艺完全复制，第二方面是还原传统黑白版木刻，最重要的一块是与国际接轨，多做综合版。“既保留传统，也要跟上时代，进行一定创新。”吴国霖说。
对于20位参与道马冈版画创作中的年轻人，吴国霖笑言：“他们都是被我忽悠进来的。”而20位年轻人中，唯一的马冈本地人潘凯莹的话却将其“谎言”戳穿。潘凯莹说，大家都是因为想将马冈版画这种文化遗产保存下来，让更多人都看到这项古老的艺术。很多时候没有老吴的支持和鼓励，大家会坚持不下来的。
◎风格
不怕别人说我们土
2年多的时间里，20位年轻人的努力也结出了硕果。今年6月25日至7月31日期间，他们举行了“传承与创新———马冈版画探索展”上百幅由他们一手创作的马冈版画作品向公众进行了展示。这次展览吸引了来自全国近千名版画爱好者前来观展。“感觉很自豪，也感觉身上的担子更重了。”吴国霖说。
而马冈版画的传承也有了眉目。在不久之后，马冈村还将在当地的马冈小学建立一个马冈版画传统教育基地，在孩子们之间传承马冈版画。此外，马冈还有准备成立一个马冈版画展览室，将马冈版画的历史资料、实物等一一陈列，让所有人都能详细了解马冈版画历史，以更好的传承这项古老的技艺。
但吴国霖显然看得更长远，他说，以马冈的条件，完全有可能申报“中国历史文化名村”，而马冈版画也已经达到了申报国家非物质文化遗产的标准。
对于马冈版画的未来发展路径，吴国霖告诉记者，他曾带着工作坊的骨干前往观澜参观国家级版画原创产业基地，在那里他看到了马冈版画传承下去的希望。在那里，一幅国外艺术家融合现代数码技术与传统版画技艺的作品价值几万元。“我们马冈版画不比他们差，只要我们能将马冈版画技艺与现代科技进行结合，不说几万元，其中的精品卖个几千元还是可以的。”吴国霖说，他期望通过发掘马冈版画传统艺术，打造一个集版画创作、展示收藏和交易的产业基地。”
对于马冈版画的产业化，吴国霖有自己的一套想法。他说，很多人认为做本土文化太土，没有产业化价值。其实，在国外艺术界看来，越是乡土的，越是具有艺术性。“不怕别人说我们土。我就是要在土字上做文章，今后马冈版画就是要向‘顺德手信’的方向发展，要让每个来到顺德的人感觉到，不买一幅马冈版画，就白来顺德一趟。”
（编辑：毛毛）
顺德城市网(www.shundecity.com)相关内容（包括但不限于文字、图片、音频、视频资料及页面设计、编排、软件等）的版权和/或其他相关知识产权，均受中国法律和/或相关国际公约中有关著作权、商标权、专利权和／或其他知识产权法律的保护，属顺德城市网和/或相关权利人专属拥有。
除非中国法律另有规定，未经顺德城市网书面许可，对顺德城市网拥有版权和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制或在非顺德城市网所属服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用（包括但不限于出版、发行、播放、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示）。
违反上述声明者，顺德城市网将依法追究其相关法律责任。
顺德城市网法律顾问：广东力创律师事务所 沈密律师
