□劳忆荷
“在一个低气压的时代，，水土特别不相宜的地方，谁也不存什么幻想，期待文艺园地里有奇花异卉探出头来，然而天下比较重要一些的事情，往往在你冷不防的时候出现。”在这篇著名论文的开篇，傅雷把张爱玲的小说定义为奇花异卉：大家不敢幻想，却实实在在的出现了。这是很高的评价。
不过张爱玲并不接受傅雷的一番的苦心，因为傅雷在后面写到：“奇迹在中国不算稀奇，可是都没有好收场。”傅雷以耿直严谨的性格在名家好友中著名，他在结尾还加了句：“但愿这两句话永远扯不到张爱玲女士身上。” 这句话对当时如日中天的张爱玲当头棒喝，但张爱玲并不接受，专门写了一篇文论来反驳他，而迄今为止，大家都知道傅雷说对了，张爱玲女士的奇迹如昙花一现。
傅雷在书中写到：“总言而之：才华最爱出卖人！像张爱玲女士般有多方面修养而能充分运用的作家（绘画，音乐，历史，使她的文体特别富丽动人），单从《金锁记》到《封锁》，不过如一杯对过几次白开水的龙井，味道淡了些，即使如此，也嫌太奢侈，太浪费了”
傅雷还写到：“少一些光芒，多一些深度，少一些词藻，多一些实质，作品只会有更完满的收获。”
傅雷肯定了张爱玲是个天才作家，且概叹“我们篇首举出一般创作的缺陷，张女士究竟填补了多少呢？一大部分，也是一小部分。心理观察、文字技巧、想象力，在她都已不成问题，这些优点对作品真有贡献的，却只有《金锁记》一部。”
傅雷在前言的第二段写到：“我们的作家一向对技巧抱着鄙夷的态度……倘没有深刻的人生观，真实的生活体验，迅速而犀利的观察，熟练的文字技能，活泼丰富的想象力，决不能产生一件像样的作品，而且这一切都得经过长期艰苦的训练。”
傅雷是我国鼎鼎大名的翻译家，是巴尔扎克的作品最权威的翻译者。他的大儿子傅聪是我国最早期在国际上拿奖的钢琴家。
傅雷年轻时在欧洲留学，游历巴黎、意大利等国，尽数参观欧洲著名的博物馆，写下了许多著名的文艺论文，在欧洲享有盛名。
在中国特定时代，因为女钢琴家张翠贞的牵连，傅雷夫妇受批斗，用床单绞住窗户，双双上吊自杀。
傅雷小时候家教很严，他对两个儿子也施以同样的教育方法，虽然这做法使大家有说法，不过，他的两个儿子也如父亲一样高风亮节，耿直不阿，在逆境中如寒松挺立不倒，令世人敬仰。
傅雷是个豁达明事理的人，萧芳芳孩童时住在他隔壁，他对萧芳芳疼爱有加，萧芳芳的父母反对萧芳芳演戏，只有傅雷慧眼识珍宝，认为萧芳芳有演戏的天赋，劝说她的父母支持萧芳芳演戏。
了解傅雷的性格与为人，就知道他写的这篇《论张爱玲的作品》，对张爱玲寄予极大的厚望，直言不讳批评张爱玲玩弄技巧的苦心，他肯定张爱玲在技巧运用上的纯熟老练，肯定张爱玲在多方面的修养，使她的文章如奇花异卉，富丽动人，却劝告她要多点实质，少点繁丽的词藻。
文章必须来自真实的生活，技巧的运用是为文艺服务，当一个天才作家在世人面前炫技，结果不碍如是：没有好收场。
顺德城市网(www.shundecity.com)相关内容（包括但不限于文字、图片、音频、视频资料及页面设计、编排、软件等）的版权和/或其他相关知识产权，均受中国法律和/或相关国际公约中有关著作权、商标权、专利权和／或其他知识产权法律的保护，属顺德城市网和/或相关权利人专属拥有。
除非中国法律另有规定，未经顺德城市网书面许可，对顺德城市网拥有版权和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制或在非顺德城市网所属服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用（包括但不限于出版、发行、播放、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示）。
违反上述声明者，顺德城市网将依法追究其相关法律责任。
顺德城市网法律顾问：广东力创律师事务所 沈密律师
