陈胜洪：痴迷顺德，执着方言

书房主人：陈胜洪 年龄：47岁 

职业：区教育局干部，广东省作家协会会员，顺德方言研究第一人，著有《广东顺德方言录》、《广东顺德方言趣谈》 

　　“食水”、“甩底”、“奸赖”、“烟韧”……生活在顺德的你知道这些地道的顺德话是什么意思吗？除了请教老顺德人外，你还可以在陈胜洪著的《广东顺德方言录》和《广东顺德方言趣谈》中找到答案。 

　　初读《广东顺德方言录》和《广东顺德方言趣谈》，总觉得能知晓这么多顺德土话的应该是一位地道的顺德老伯。然而在教育局的办公室见到陈胜洪的时候，才发现被媒体称为“顺德方言研究第一人”的他是一位气色很好的中年人，同事们笑称他为“教育局的笔杆子”。 

　　跟随着陈胜洪走出区政府大楼来到外面的公交站，只见他娴熟地从裤兜中拿出交通卡，等待316路车的到来。“我习惯每天7:20从家坐公交上班，下午下班后也是坐公交回去，省钱也环保。”和陈胜洪的谈话就这样在公交车上开始。 

导师、同事的启发和督促 

　　今年47岁的陈胜洪在教育局工作已将近20年，他是怎样走上方言研究的道路呢？据陈胜洪回忆，1986年，修读汉语言文学专业的他毕业后被分配到顺德华侨中学当老师，而上世纪80年代末的顺德，引进外省的老师较多，每逢大家聚在一起的时候，总会听到这些外省的老师们感叹顺德话难听、难学、难说。 

　　“我出来工作的第一任导师是李良晖，他对我的影响很大。”在陈胜洪看来，李良晖是一位对顺德历史文化很有研究的书法家，因此陈胜洪很喜欢拜读他的文章。“他当时讲过一件事对我触动很大。他说年轻的时候也很想把顺德话搜集起来，整理成书让外省老师了解和学习顺德话，但是他没有坚持下来。”陈胜洪说，李良晖对顺德历史文化研究的热情一直感染着他。1988年因为工作调动的关系，他来到伦教当老师。“在伦教我养成了写文章、搜集顺德方言的习惯，但当时并没有系统地展开方言研究工作。” 

　　没有调查就没有发言权，不深入基层又怎能搜集到素材？1990年，陈胜洪由于文笔好在伦教颇具名气，被调到党委办公室当新闻秘书。“我第一次真正意义上接触基层就是从这时开始。我的工作是帮领导写总结、写新闻稿，当中的很多素材都需要到村居找。伦教是一个传统文化气息浓厚的地方，也就是从这时开始，我接触到很多地道的顺德方言。”陈胜洪的这段经历为他以后的研究积累了深厚的底子。 

　　在教育局，陈胜洪与外省老师以及基层接触的机会也就更多了。“当时有不少同事和教育局的老师经常开玩笑地说，你这个大文豪为什么不开动一下脑筋，写一本顺德方言的书？”就这样，在大家的督促下，陈胜洪开始搜集资料，并在2000年后系统地开展顺德方言的整理工作。 

第一个吃螃蟹的人 

　　回想起第一本书的写作过程，陈胜洪认为最难的是前期的准备工作。“这本书怎么定位？怎么写？要不要自己开创顺德拼音？”陈胜洪回忆说，他有一个在恩平的老同学也是从事这方面的工作，为了研究恩平注音法，他花了十多年时间也不见成效。“我想如果按他的路数，即使我不上班花一生的时间去研究也搞不定，因此必须另走别路。”在征询了李良晖、李健明等顺德本地著名文化学者的意见后，陈胜洪自己也翻阅了多本不同的方言书籍，学习当中的写作方式。“怎样整理和阐释是最难的，为此我还召开了几次论证会。”陈胜洪透露，在整理的过程中，他受到勒流一位80多岁的老人启发。“她没有什么文化，却写了一本《顺德语汇》，记录整理了大约200个词汇。尽管陈胜洪发现老人的这本书有很多错漏，但依然被他的精神感染。 

　　“我到农村后发现了那些老人家多是会说不会写，整理时词语用得正确与否是最令我头疼的事。”陈胜洪说，每个方言都有其特定的文字。为了弥补这方面的不足，他花了很长时间去研究粤语古方言。 

　　在研究的过程中，怎样用广州拼音标好顺德话是陈胜洪遇到的第二个难题。“粤语古音字连我们学语言文学的也没有接触过，仅靠基层永远解决不了这个问题，所以必须要往上找，向外走。”为此，陈胜洪跑到广州、香港等的一些大学图书馆查找资料。 

　　2004年，陈胜洪的方言研究工作再次遇到了瓶颈，“有些字听下来了，可是根本不知道怎么写，甚至在北方语里也找不到。这时我觉得书写不下去了，必须补课。”于是，陈胜洪每天都会强迫自己看各地方言的书籍，认真做比较，领悟后运用到自己的书中。“500多个词目花了4年多的时间才真正写出来，其中有一年多是用来补课的。为什么很多民族有方言没有文字，其实就是因为没有人去系统地研究和整理。”2006年，《广东顺德方言录》一书终于面世。陈胜洪摸着自己稀疏的头发告诉记者，在写第一本书之前，他的头发是相当浓黑的，写完后他的头顶都变光秃了。 

希望一天能变成48小时 

　　“我在教育局分管的工作很多，白天根本不可能做研究。”陈胜洪说，每天下班后第一时间就是把当天的报纸看一遍，然后打开电脑把发生的大事整理在文件夹中，晚上11点后做开始研究工作，一直写到凌晨2点多，有灵感的时候甚至工作到凌晨四五点。 

　　陈胜洪坦言当时一直觉得时间不够，甚至希望一天能变成48小时。万事开头难，为了让书本内容准确、严谨，他需要对每一个词目进行考证，“如果写出来错漏百出、不严谨就贻笑大方了。”于是陈胜洪求助于顺德职业技术学院一名中文教授，找出30多处的表述错误。2010年，他的第二本方言研究书———《广东顺德方言趣谈》也正式出版。 

　　陈胜洪告诉记者，吸取第一本书的教训，第二本书他亲自校对了5遍，请专家论证了3次，而他毕业于华南师范大学古汉语文学的同事也花了将近1个月的时间帮他认真研读，指出大概15处错漏。“到目前为止，我所接触的文化人都认真研读了这本书，尚没有发现新的错漏。” 

生活中做个有心人 

　　在陈胜洪的书架上，记者发现有一格放满了《中国国家地理》。“读万卷书不如行万里路，我很喜欢旅游，全国各地基本上都去过了。”陈胜洪说，每一次的旅途都会有意外的收获，除了看风景外，更重要的是感受当地的人文气息。由于研究的需要，陈胜洪喜欢读时事类和旅游类的杂志，“我订的杂志只有三种，旅游杂志、时事杂志、文学杂志。我很喜欢《Vista看天下》，它把枯燥的时事用生动的形式表现出来，这种方式也可以运用到方言研究中。” 

　　生活中的陈胜洪是一个有心人，打开他的电脑可以发现，里面有一个文件夹专门记载每一年每一天的大事记。“每天看完新闻，我都会记下当日国内外的一些大事以及顺德发生的大事。区政府编写的顺德教育大事记许多都是从我这拿资料。”除了用电脑记录外，陈胜洪也会将一些教育类的报道剪下来装订成册。 

　　即使是运动的时候，陈胜洪也不忘充分利用时间。“跑步可以调节情绪，它可以让我忘掉忧愁，把白天的一些烦恼通通抛诸脑后。”陈胜洪告诉记者，这是他坚持了10多年的一个习惯，无论工作有多忙多累。“我晚上10点一定要出去跑步，一边跑一边构思怎样做方言研究，这也是一种很好的思考方式。”陈胜洪说每次跑步都是他思路最清晰的时候，不少奇思妙想或者好的点子都是在跑步的过程中迸发出来的。 

■特写 

家庭档案里的奥秘 

　　在伦教工作的几年除了让陈胜洪能更多地接触基层，为研究顺德方言打下坚实的基础外，也让他养成了搜集日常生活的东西做成家庭档案的习惯。 

　　勒流中学校庆通知、1997年工资单、同窗简讯……翻开陈胜洪的家庭档案，可以发现即使是鸡毛蒜皮的小事都会出现在其中。陈胜洪说他这个习惯都是跟档案员学习的。 

　　那么，家庭档案一般会记录什么内容呢？陈胜洪介绍说，只要是有用的东西都会搜集起来，例如女儿的成绩单、小学升初中的准考证、平常买东西的发票、家庭的一些历史资料等，“一般家庭都不会这样做，但我觉得这些可以形成一种家庭文化。” 

■读书推荐 

　　1、《人性弱点》 

　　这是陈胜洪最近在读的一本书，他觉得这本书越看越有趣。尽管这本书带有浓重的宿命论，但书中有一篇“运动可以解忧”与喜爱跑步的陈胜洪不谋而合。陈胜洪认为只要在阅读的时候取其精华去其糟粕就可以了。 

　　2、《曾国藩》 

　　历史上的曾国藩是人人唾骂的大汉奸，但他的为人处事方式以及他的才华却让身边不少人敬佩。陈胜洪说曾国藩的宏图大略令他敬佩。在阅读的过程中，曾国藩的自身修养可以给我们很大的启发。 

■记者手记 

成功离不开坚持和用心 

　　大凡成功者的背后都离不开坚持和用心。短短几个小时的接触，陈胜洪便给我留下深刻的印象。感动于他对顺德方言研究的执着，佩服于他对工作的一丝不苟，最欣赏的是他在生活和工作中都做到用心。无论何时何地，只要听到有趣的顺德方言，陈胜洪都会马上拿出手机记录在记事本中。每天看报后，他也会抽时间记录大事。在陈胜洪的眼中，顺德方言博大精深，是一本永远也研究不完的“天书”。在出版了两本顺德方言书后，他的第三本书准备探秘顺德的歇后语，相关工作也在筹备中。正因为他的坚持，顺德话有了系统的梳理，不至于随着岁月逝去而流失。学无止境是陈胜洪对自己的评价，而这也是我们每一个人需要学习的。 

（编辑：平川）