粤语,又称广东话、广府话、唐话,俗称“白话”,是汉藏语系汉语族中的一种声调语言。粤语是汉族广府民系的母语、广府文化的重要载体和广府民系基本标志性的文化识别之一,也是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。然而,随着时代的发展,许多从日常衍生出来的广府歇后语,却渐渐不为年轻一代知晓。所以,现在就给大家分享一些盏鬼(有趣)的民间歇后语,看看你能知道多少?
艇仔粥(顺德城市网摄影俱乐部“丘比特”)
◆大肚婆食粥——食唔食都咁唂(唂:隆起)
从“食”引伸到“做”及一切行为。喻:反正一个样。
◆大花脸抹眼泪——离行离捺
“大花脸”一一戏剧丑角。 做戏时抹眼泪怕抹花妆容, 只是象征性抹一抹。保持距离,界限分明的意思。
◆太平桶 ——用亲起火
“太平桶”:消防水桶;“亲”(方言):时。本语意为不发脾气就不听呼唤。喻:不受教。
均安大头菜(摄/莫生气)
◆生骨大头菜——种坏
“种”与“宠”谐音。“大头菜”:过去农民种植后经醃制常年贮备食用的咸菜,选苗和移植时技术要求较高,如掌握不好,菜头里长有硬心“生骨”,醃制后不好吃。喻:过分宠爱,管教不严。
星槎聚居何姓,“府”与“苦”粤语同音。劝喻:不要自寻烦恼。
均安豸浦村(摄/顺德城市网摄影俱乐部“见佛闻山”)
“豸浦”:胡姓村族“拜山”扫墓。“尽胡尽发”:通过拜祭,希望姓胡的都“发”。“胡”与“符”同音,“符”引伸为“符咒”、“法术”、“办法”。喻:什么办法都用上。
“盟呻”(方言)——不充足、紧紧的。
打樁盼椿落,但要举起沉重的椿锤必须要鼓励提气,并习惯地喝“上”,这呼喝与“落”的意愿相悖。喻:1.习惯性往往不适应特定的环境,其效果也往往事与原违。2.指令性一一 上(迅速或立即去做)
顺德城市网(www.shundecity.com)相关内容(包括但不限于文字、图片、音频、视频资料及页面设计、编排、软件等)的版权和/或其他相关知识产权,均受中国法律和/或相关国际公约中有关著作权、商标权、专利权和/或其他知识产权法律的保护,属顺德城市网和/或相关权利人专属拥有。
除非中国法律另有规定,未经顺德城市网书面许可,对顺德城市网拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制或在非顺德城市网所属服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用(包括但不限于出版、发行、播放、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示)。
违反上述声明者,顺德城市网将依法追究其相关法律责任。
顺德城市网法律顾问:广东力创律师事务所 沈密律师