在何学渊的QQ收件箱里,每个星期总会收到三几封用拼音写的中文信件。这是远在非洲的学生对她的思念。
何学渊是顺德大良顺峰中学一名语文老师,2017年在学校的支持下,带着亲人、家长和孩子的不舍,远赴非洲踏上了海外华文教育的征程,在马达加斯加塔马塔夫华侨学校连续支教两年,直到今年8月回到顺德。
何学渊为当地孩子们上汉语课。
险!才出国门就遭遇大病
何学渊去非洲支教,是因为一句话。
三年前,何学渊在泰国参加研讨会,听到来自非洲马拉维阿弥陀佛关怀中心(ACC)的朋友讲了一句话:“非洲不缺贫穷,不缺疾病,不缺动乱,唯独缺少好的教育。”
后来,何学渊了解到,ACC的发起人是一位中国台湾人,他在马拉维、莱索托等地建立关怀中心,收养了艾滋病遗孤300多名,认养当地孤儿3000多名。如今,许多优秀的非洲孩子被送往台湾读大学。有感于此,何学渊毅然踏上了非洲的三尺讲台。
何学渊要支教的马达加斯加,在联合国的贫困国家排名里,长年稳居前20名。她所在的支教学校塔马塔夫华侨学校,是一所私立全日制华文学校,包括幼儿园、小学、初中和高中。该校创办于1938年,由塔马塔夫华侨社团集资兴办,目前学生500多人,约60%拥有中国血统。
出发前夕,马岛爆发大型鼠疫,在这个特殊节点,何学渊抵达马岛。一个月后,她莫名其妙地出现了高烧、呕吐、腹泻、发冷等症状,当时她以为自己回不了祖国。幸好,经过一系列的检查,确认“不是鼠疫,也不是疟疾”,她才松了一口气。
放学后,何学渊的宿舍就成为了孩子们的第二课堂。
喜!攻克语言障碍,课堂充满乐趣
塔马塔夫有很多华侨是顺德乐从沙滘人,有很多人一辈子再也没回过家乡,顺德人何学渊的到来给他们带来了惊喜。何学渊不仅给他们上中文课,还可以和他们讲顺德话。熟悉的乡音,也让背井离乡的何学渊更快地融入了当地生活。
马达加斯加的条件有些艰苦,“缺水、缺电。”何学渊说,停电是“每日例牌”,支教第一年遇到了马岛30年一遇的大台风,当时停水停电达15天!
然而,艰苦的条件对于一心想着如何教学的何学渊来说,并不是什么大事。
当地的官方语言是法语,汉语虽然不是全新的课程,但也是一门“外来语言”。为了让课堂效果更明显,何学渊想了很多办法。她自学法语、把英语作为媒介语言、为每一个词语配上简笔画、带上实物教学等。“和学生一起成长,每天都过得很充实。”
通过一年努力,孩子们从不在课间讲汉语,到开始简单的交流,和老师在课堂上互动,并组织语言写句子。孩子们不仅期待汉语课,而且课堂上充满乐趣。
有一次上课,学生卡恩在黑板上写了“老师”这个词。何学渊问学生:“老师漂不漂亮?”学生们抬杠:“老师不漂亮!”何学渊假装生气地说:“老师为什么不漂亮?!老师漂亮得不得了!”学生就在那里哈哈大笑。课后,学生还跑来向她解释:“我们不是说老师不漂亮,是说卡恩写的字‘老师’不漂亮。”
何学渊制作的教具。
改!汉语实行分层、分时教学
支教第一年,塔马塔夫华侨学校小学生一节汉语课连续上3小时,学习效果并不明显。就在何学渊支教第二年,学校推行改革,汉语实行分层、分时教学——一节课改为1小时,分上下午上课,和其他学科错开。
这个消息像一颗炸弹砸在了学校。
以前上课时间集中,老师有更多自由支配的时间,这一改革无疑影响了老师的利益。有老师煽动家长以“每星期花7、8个小时学汉语却连一句汉语都不会说”为理由,质疑汉语老师的教学能力。
然而,作为一所超过60%的学生具有中国血统的华侨学校,校董们并不打算妥协,坚定地把汉语课从原来的选修课列入必修课,并对何学渊说:“你是中文部的负责人,汉语的教学质量靠你了!”
轻轻一句,犹如千斤重担,何学渊用“战战兢兢”来形容当时的心情。然而,何学渊勇敢地扛起了担子,整整一个星期,她把自己关在房间里,每天研究教材、写《中文部教学大纲》、研究对外汉语的教学方法。当她走出房门的那一刻,何学渊已经知道前路怎么走:她带领新老师召开中文部会议,清点了藏书室中铺满灰尘的教材,选了《快乐汉语》等书籍作为教材,改变了华侨学校多年来小学不依托教材教学的现状;她邀请老师们推门听课,帮助新老师尽快提高教学水平;每两个月检查一次老师们的教案,帮助他们及时调整。经过了一段时间的努力,汉语教学得到了家长们的肯定。
支教第二年,在当地一年一度的汉语桥比赛HSK等级测试中,华侨学校参加的孩子由支教第一年的1人增加到6人报名。
回到顺德,何学渊和孩子们的情谊还在延续。
爱!异国他乡的情谊还在延续
支教两年,何学渊早已融入了当地,与孩子们打成一片。
热情、活泼的孩子常常“缠”得何学渊没有办法。每次到何学渊上课,孩子们就会主动帮她搬教具、拿奖品,到了教室就涌上来抱大腿、抱腰,“就像小树熊挂在树上一样。”何学渊回忆说,下课了,孩子们成群结队地送她回宿舍,因为她的宿舍就像孩子们的第二课堂,有剪纸、呼啦圈、非洲鼓、空灵鼓等。
除了教学,何学渊还注重培养孩子的动手能力和发展学生的兴趣爱好,通过奖励的方式鼓励孩子擦黑板、拖地等。支教第二年,她组织学生排练了非洲鼓《爱我中华》,作为“炫动塔马塔夫”的开场节目。同时,她还组织了“华侨学校迎新春暨中国文化体验活动”。
支教两年,何学渊收获了什么?QQ收件箱里一封封来自华侨学校孩子的信件就是最好的说明。孩子们与她分享日常的点滴,每一封信,何学渊都认真回复,纠正孩子们信中的语法错误,回信中出现了未曾教过给孩子的词语,她便用法语作出标注。对何学渊而言,两年支教的所见所闻,“不畏惧困难”的信念在她脑海中越来越坚定。
何学渊说,祖国的和平崛起、中华文化的传播,需要一些人舍弃小家、成全大家,舍弃小爱、播撒大爱。她很自豪,自己成为其中一员,为了友族,把爱播撒;为了侨胞,把根留住!(钟柳梅)
顺德城市网(www.shundecity.com)相关内容(包括但不限于文字、图片、音频、视频资料及页面设计、编排、软件等)的版权和/或其他相关知识产权,均受中国法律和/或相关国际公约中有关著作权、商标权、专利权和/或其他知识产权法律的保护,属顺德城市网和/或相关权利人专属拥有。
除非中国法律另有规定,未经顺德城市网书面许可,对顺德城市网拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制或在非顺德城市网所属服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用(包括但不限于出版、发行、播放、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示)。
违反上述声明者,顺德城市网将依法追究其相关法律责任。
顺德城市网法律顾问:广东力创律师事务所 沈密律师